1 00:00:08,791 --> 00:00:11,958 Han pasado cinco días desde que debuté. como un héroe profesional. 2 00:00:12,375 --> 00:00:15,125 no ha habido ningún incidente grave hasta el momento. 3 00:00:15,416 --> 00:00:19,666 Sin embargo, por alguna razón Genos se queda en mi casa. 4 00:00:21,000 --> 00:00:23,083 ¿Qué estás escribiendo ahí? 5 00:00:23,166 --> 00:00:26,208 Estoy grabando los detalles de sus lecciones y régimen de entrenamiento. 6 00:00:26,666 --> 00:00:29,375 Tonterías. Está subiendo el listón otra vez... 7 00:00:29,708 --> 00:00:32,625 No puedo pensar en una sola cosa Puedo enseñarle al chico. 8 00:00:32,875 --> 00:00:35,416 Me siento mal, como si lo estuviera estafando. o algo así. 9 00:00:35,875 --> 00:00:40,333 Vamos, piensa. O simplemente hacer las paces algunas técnicas o una teoría espiritual. 10 00:00:40,416 --> 00:00:42,291 ¡Bah, el entrenamiento de fuerza es todo lo que tengo! 11 00:00:42,333 --> 00:00:44,916 Sé que Genos no estará satisfecho ¡Con eso, además el tipo es un cyborg! 12 00:00:44,958 --> 00:00:45,750 Por cierto, 13 00:00:46,166 --> 00:00:48,958 en el seminario Dijeron que si eres un héroe de clase C. 14 00:00:49,166 --> 00:00:51,125 y no tienes actividad de héroe durante una semana, 15 00:00:51,375 --> 00:00:53,916 tu nombre será eliminado del Registro de Héroes. 16 00:00:53,958 --> 00:00:55,625 ¿Estará bien, Maestro? 17 00:00:56,208 --> 00:00:57,625 ¡¿Dijeron eso?! 18 00:00:57,958 --> 00:00:58,458 Sí. 19 00:00:58,708 --> 00:01:01,750 Pero estaba viendo la televisión y no estaba pasando nada. 20 00:01:01,791 --> 00:01:04,833 Las noticias solo informan incidentes importantes, 21 00:01:04,875 --> 00:01:08,166 como desastres naturales, terrorismo y monstruos peligrosos. 22 00:01:08,916 --> 00:01:11,166 siempre peleas los enemigos más poderosos, 23 00:01:11,208 --> 00:01:12,583 entonces probablemente no lo sepas, 24 00:01:13,041 --> 00:01:15,583 pero los héroes de Clase C principalmente Cuídate de los ladrones de carteras. 25 00:01:15,833 --> 00:01:18,000 robos y ataques aleatorios. 26 00:01:18,375 --> 00:01:19,958 Con la Clase C tan llena de héroes, 27 00:01:20,000 --> 00:01:22,666 para sobrevivir deben activamente buscar casos para resolver. 28 00:01:22,708 --> 00:01:25,041 Escucho que muchos de ellos se desaniman y cambiar de carrera. 29 00:01:25,583 --> 00:01:27,250 Como un vendedor que hace llamadas en frío, 30 00:01:27,291 --> 00:01:30,291 nada vendrá en tu camino sin trabajo preliminar. 31 00:01:30,333 --> 00:01:32,833 ¡Este no es momento para leer manga! 32 00:01:33,166 --> 00:01:34,000 Entonces ¿nos vamos? 33 00:01:34,000 --> 00:01:35,041 ¡Quédate aquí! 34 00:01:35,083 --> 00:01:36,666 Si estoy con un héroe Clase S, 35 00:01:36,708 --> 00:01:39,333 una clase c como yo ¡No obtendrá ningún crédito! 36 00:01:39,375 --> 00:01:40,916 Pero como tu discípulo— 37 00:01:42,375 --> 00:01:46,291 Genos, desde el principio mi intenso deseo de ser un héroe 38 00:01:46,333 --> 00:01:48,708 fue lo que me impulsó al entrenamiento de fuerza. 39 00:01:48,750 --> 00:01:50,000 Así es como llegué hasta aquí. 40 00:01:50,958 --> 00:01:56,541 Para ti tal vez las cosas cambien si aspiras más alto como héroe. 41 00:01:57,458 --> 00:02:01,250 Francamente hablando, eres un cyborg. así que entrenar tu cuerpo no servirá. 42 00:02:01,541 --> 00:02:04,250 En cambio, un cambio de mentalidad puede llevarte a una mayor fortaleza. 43 00:02:06,500 --> 00:02:09,500 Maldita sea, sólo estoy haciendo toda esta mierda... 44 00:02:11,083 --> 00:02:13,041 Entonces... en otras palabras, 45 00:02:13,041 --> 00:02:16,333 CÓMO ME DESARROLLÉ VOLUNTAD INDOMABLE POR EL REY HÉROE CLASE S no se trata de tener poder o técnica en bruto; 46 00:02:16,333 --> 00:02:18,625 CÓMO ME DESARROLLÉ VOLUNTAD INDOMABLE POR EL REY HÉROE CLASE S se trata de entrenar tu mente. 47 00:02:18,625 --> 00:02:19,625 CÓMO ME DESARROLLÉ VOLUNTAD INDOMABLE POR EL REY HÉROE CLASE S Para hacer eso, 48 00:02:19,625 --> 00:02:22,125 primero debes abrirte camino a través de La industria de los héroes profesionales. 49 00:02:22,250 --> 00:02:25,375 Apunta a entrar entre los diez primeros. de los héroes de Clase S. 50 00:02:26,083 --> 00:02:28,208 Ese será tu objetivo por ahora. 51 00:02:30,500 --> 00:02:33,083 Entiendo. ¡Intentaré! 52 00:02:33,291 --> 00:02:35,958 Él lo compró... Dulce. 53 00:02:42,166 --> 00:02:44,291 Después de eso, aceleré por la ciudad. 54 00:02:44,333 --> 00:02:46,833 Mientras miraba frenéticamente para los malos... 55 00:02:47,041 --> 00:02:48,000 Corrí. 56 00:02:48,375 --> 00:02:49,375 Y corrió. 57 00:02:49,791 --> 00:02:50,541 Y corrió. 58 00:02:51,583 --> 00:02:52,416 ¡Pero! 59 00:02:53,125 --> 00:02:55,125 ¡La ciudad estaba en silencio! 60 00:02:56,333 --> 00:02:57,875 me rindo... 61 00:02:59,583 --> 00:03:01,333 Sólo queda un día más. 62 00:03:05,125 --> 00:03:06,791 Supongo que me iré a casa. 63 00:03:10,208 --> 00:03:13,333 Dejaré los problemas de mañana al mañana soy yo. 64 00:04:47,041 --> 00:04:49,625 EL DÍA SIGUIENTE 65 00:04:52,041 --> 00:04:53,708 ¡Hoy también está tranquilo! 66 00:04:54,291 --> 00:04:56,833 ¡No hay nada que hacer! 67 00:04:57,041 --> 00:04:59,000 ¡Voy a perder mi registro! 68 00:05:03,791 --> 00:05:06,000 ¡Ey! Eres ese tipo... 69 00:05:06,708 --> 00:05:07,916 ¿Qué fue? 70 00:05:09,125 --> 00:05:10,333 ¿"Semilla en el suelo..."? 71 00:05:10,833 --> 00:05:12,708 No, espera, ¿"Perdidos y encontrados..."? 72 00:05:13,666 --> 00:05:15,000 Jack-o'-lantern ¡Pánico! 73 00:05:15,000 --> 00:05:16,541 Es Speed-o'-Sound Sonic. 74 00:05:17,041 --> 00:05:19,791 Finalmente te encontré, Saitama. 75 00:05:20,000 --> 00:05:22,041 Hoy es el día en que... 76 00:05:22,083 --> 00:05:24,291 Oye lo siento, estoy ocupado. Nos vemos por ahí.. 77 00:05:25,583 --> 00:05:26,166 ¿Eh? 78 00:05:27,333 --> 00:05:29,000 Crees... 79 00:05:29,541 --> 00:05:31,416 ...¡¿puedes huir de mí?! 80 00:05:35,041 --> 00:05:37,166 ¿Qué...? No vi lo que pasó. 81 00:05:38,208 --> 00:05:41,333 Su cara debería haber sido cortado, pero la hoja... 82 00:05:42,083 --> 00:05:45,000 Te lo dije... estoy ocupado. 83 00:05:46,333 --> 00:05:48,916 Además estoy enojado, entonces cualquiera en mi camino... 84 00:05:51,250 --> 00:05:52,291 ... recibe un puñetazo. 85 00:05:54,583 --> 00:05:55,916 ¡Ese es él! 86 00:05:55,958 --> 00:05:57,291 Es muy, muy peligroso. 87 00:05:57,333 --> 00:05:58,875 Por favor detenlo. 88 00:05:59,125 --> 00:06:02,500 Entonces eres el delincuente, ¿eh? 89 00:06:03,125 --> 00:06:05,916 Bueno, el héroe Tank‐Top Tiger ¡Está aquí ahora! 90 00:06:07,125 --> 00:06:08,208 ¿Héroe? 91 00:06:09,791 --> 00:06:12,875 Sonic, creen que eres una especie de criminal. 92 00:06:13,000 --> 00:06:15,541 Tal vez ser arrojado a una celda refrescará tu calor 93 00:06:16,708 --> 00:06:18,625 Se refiere a ti, bola blanca. 94 00:06:19,416 --> 00:06:20,125 ¿Eh? 95 00:06:20,458 --> 00:06:22,250 Ha estado corriendo por la ciudad 96 00:06:22,291 --> 00:06:25,708 con esta mirada aterradora en su cara desde ayer! 97 00:06:25,750 --> 00:06:27,416 ¡Pero yo también soy un héroe! 98 00:06:27,458 --> 00:06:30,458 Nunca he oído hablar de un héroe como tú. 99 00:06:30,500 --> 00:06:32,291 ¿Así que lo que? ¡Acabo de empezar! 100 00:06:32,416 --> 00:06:35,833 En cualquier caso, estás provocando problemas para todos. 101 00:06:36,041 --> 00:06:39,583 Si eres realmente un héroe, entonces no lo hagas. andar asustando a la gente. 102 00:06:39,875 --> 00:06:42,416 estas sufriendo toda la reputación de los demás héroes. 103 00:06:42,458 --> 00:06:44,958 Oye, ¿no es ese Tank-Top Tiger? 104 00:06:45,041 --> 00:06:47,000 Ah, sí, es Tank-Top Tiger. 105 00:06:47,000 --> 00:06:48,125 ¡De ninguna manera! 106 00:06:48,166 --> 00:06:49,541 ¡Impresionante, él es el verdadero negocio! 107 00:06:53,541 --> 00:06:57,750 Incluso los héroes de Clase C son reconocidos si están entre los 10 primeros. 108 00:06:59,000 --> 00:07:01,125 Entonces, ¿qué tal, chico nuevo? 109 00:07:01,125 --> 00:07:05,000 Quiero volverme un poco salvaje aquí y hacerme quedar bien? 110 00:07:05,000 --> 00:07:06,666 Shuriken explosivo. 111 00:07:09,041 --> 00:07:10,583 SHURIKEN EXPLOTANTE 112 00:07:14,166 --> 00:07:15,375 ¡¿Tigre con camiseta sin mangas ?! 113 00:07:15,416 --> 00:07:16,750 ¿Esto realmente está sucediendo? 114 00:07:17,208 --> 00:07:19,166 ¿Qué estás haciendo, Sonic? 115 00:07:19,958 --> 00:07:23,208 Él estaba interfiriendo así que lo puse a dormir. 116 00:07:23,416 --> 00:07:25,166 ¡Oye, llama a un héroe! 117 00:07:25,208 --> 00:07:25,958 ¡Un héroe! 118 00:07:26,000 --> 00:07:27,083 ¡Correr! 119 00:07:28,166 --> 00:07:29,208 Saitama.... 120 00:07:30,000 --> 00:07:33,875 Así que tú también te has convertido en uno de ¿Estos "héroes" inútiles? 121 00:07:35,333 --> 00:07:37,541 Entonces todo lo que tengo que hacer es crear una situación 122 00:07:37,583 --> 00:07:41,791 donde no tienes elección ¡Pero para luchar contra mí, Saitama el héroe! 123 00:07:43,708 --> 00:07:45,125 ¡Granizo de matanza! 124 00:07:50,833 --> 00:07:51,291 ¿Eh? 125 00:07:55,416 --> 00:07:56,666 ¡Ey! ¡Córtalo! 126 00:07:57,166 --> 00:07:59,708 ¡Saitama, ven a detenerme! 127 00:07:59,916 --> 00:08:01,291 ¡Eres un héroe! 128 00:08:01,333 --> 00:08:02,750 ¡Los mataré a todos! 129 00:08:09,416 --> 00:08:10,666 Maldita sea. 130 00:08:11,166 --> 00:08:13,458 ¿No pueden todos ¿Solo déjame hacer mi trabajo? 131 00:08:14,000 --> 00:08:16,291 ¡No tengo tiempo para esto! 132 00:08:17,458 --> 00:08:19,791 Tengo que encontrar un tipo malo al que derrotar. 133 00:08:24,041 --> 00:08:25,041 ¿Un chico malo? 134 00:08:26,500 --> 00:08:28,125 ¡Si no vienes, iré contigo! 135 00:08:29,125 --> 00:08:29,875 Estoy justo aquí. 136 00:08:39,583 --> 00:08:42,083 Me pregunto si esto contará como trabajo. 137 00:08:44,083 --> 00:08:47,375 El hombre detenido en la Ciudad Z por el héroe Clase C 138 00:08:47,666 --> 00:08:50,458 es sospechoso de estar involucrado en varios crímenes atroces, 139 00:08:50,500 --> 00:08:51,916 incluido el asesinato. 140 00:08:53,708 --> 00:08:54,791 Ciudad Z... 141 00:08:57,666 --> 00:09:00,041 ¿Cuál es el estado de la investigación que solicité? 142 00:09:00,291 --> 00:09:02,166 ¿El del pueblo fantasma? 143 00:09:02,208 --> 00:09:02,708 Sí. 144 00:09:02,916 --> 00:09:04,041 Vamos a ver... 145 00:09:05,041 --> 00:09:07,458 Hemos enviado una solicitud oficial. 146 00:09:09,333 --> 00:09:12,333 Bueno, ahora ¿No suena interesante? 147 00:09:12,541 --> 00:09:14,125 ¿Quieres que vaya? 148 00:09:14,625 --> 00:09:15,708 ¿Tornado? 149 00:09:15,916 --> 00:09:17,000 ¿De dónde vienes? 150 00:09:17,041 --> 00:09:19,083 ¿Por qué? ¿No se me permite entrar aquí? 151 00:09:19,125 --> 00:09:20,083 Por supuesto. 152 00:09:20,125 --> 00:09:23,541 Pero para la Ciudad Z, La investigación es sólo una formalidad. 153 00:09:23,583 --> 00:09:24,458 ¿Qué? 154 00:09:25,375 --> 00:09:27,708 ¿Crees que no soy lo suficientemente bueno? 155 00:09:31,166 --> 00:09:32,125 De nada. 156 00:09:32,541 --> 00:09:36,333 La Asociación decidió que Este no era un asunto de Clase S. 157 00:09:36,375 --> 00:09:38,375 Sí, exactamente correcto. 158 00:09:43,166 --> 00:09:46,708 Será mejor que me digas si encuentras cualquier cosa que parezca que puede luchar. 159 00:09:50,166 --> 00:09:52,375 Sería mucho más rápido si fuera yo mismo. 160 00:09:53,541 --> 00:09:54,875 Eres un idiota. 161 00:10:24,625 --> 00:10:26,291 CIUDAD A ‐ Sede de la Asociación de Héroes 162 00:10:26,291 --> 00:10:28,083 CIUDAD A ‐ Sede de la Asociación de Héroes Han llegado informes de cada lugar que se investiga. 163 00:10:28,083 --> 00:10:29,083 Han llegado informes de cada lugar que se investiga. 164 00:10:32,208 --> 00:10:35,000 Primero está el Hombre Vigilante, Héroe de clase S, investigando la Ciudad Q. 165 00:10:35,083 --> 00:10:36,083 "Nada inusual." 166 00:10:36,208 --> 00:10:37,458 ¿Nada inusual? 167 00:10:37,541 --> 00:10:39,541 - Así es. -Eso es difícil de creer. 168 00:10:39,916 --> 00:10:42,291 Todos sabemos que la Ciudad Q es una zona caliente 169 00:10:42,333 --> 00:10:46,000 con más bajas y monstruos que cualquier otra área. 170 00:10:46,291 --> 00:10:49,125 Conociéndolo, Estoy seguro de que está insinuando que, 171 00:10:49,166 --> 00:10:52,750 "Pase lo que pase, Podré encargarme de ello." 172 00:10:53,416 --> 00:10:56,208 Aunque se ha centrado sus esfuerzos en la Ciudad Q, 173 00:10:56,541 --> 00:10:59,666 su trayectoria en La eliminación de monstruos es de primera categoría. 174 00:11:00,125 --> 00:11:02,166 Los héroes de clase S no prestar mucha atención a los detalles. 175 00:11:02,291 --> 00:11:04,125 no estan cortados para redactar informes. 176 00:11:04,875 --> 00:11:06,916 A continuación, Ciudad W. 177 00:11:07,000 --> 00:11:09,750 El héroe Clase A, Heavy Kong, informa: "Nada inusual." 178 00:11:10,708 --> 00:11:14,041 Para la Ciudad H, informa Mushroom, Clase B y Horsebone, Clase C: 179 00:11:14,083 --> 00:11:15,083 "Nada inusual." 180 00:11:15,291 --> 00:11:17,791 Para la Ciudad D, Rayo Genji, Clase A: 181 00:11:18,083 --> 00:11:20,583 "Lenta restauración después la devastación causada por" 182 00:11:20,875 --> 00:11:23,166 "La criatura gigantesca a un lado, nada inusual." 183 00:11:23,708 --> 00:11:26,916 Ciudades B y D ambos sufrieron daños importantes. 184 00:11:27,208 --> 00:11:29,083 La Asociación tomó mucho calor para eso. 185 00:11:29,708 --> 00:11:32,000 Para prevenir más desastres de este tipo, 186 00:11:32,250 --> 00:11:36,333 debemos detectar cualquier actividad encubierta que podría amenazar a la comunidad. 187 00:11:37,000 --> 00:11:40,625 Bueno, esta investigación fue solicitado para ese expreso propósito. 188 00:11:40,833 --> 00:11:43,833 Pero la detección temprana de monstruos está resultando difícil. 189 00:11:44,500 --> 00:11:47,416 Ciudad F, héroe de clase A, "Mordedura de serpiente" Snek. 190 00:11:48,291 --> 00:11:51,250 "Hammerhead, ex líder del grupo terrorista Paradiser", 191 00:11:51,375 --> 00:11:54,041 "ha sido visto con traje y corbata." 192 00:11:54,041 --> 00:11:55,833 "Más investigación se está llevando a cabo." 193 00:11:56,083 --> 00:11:57,083 Ningún otro informe. 194 00:11:57,333 --> 00:11:59,041 ¿Qué pasa con la Ciudad Z? 195 00:11:59,250 --> 00:12:02,375 escucho ruidos de Se avecina un desastre potencial 196 00:12:02,416 --> 00:12:04,166 en el área abandonada allí. 197 00:12:04,208 --> 00:12:05,708 No hay informes disponibles. 198 00:12:06,833 --> 00:12:10,083 Sin embargo, dos altamente capaces Héroes de clase A 199 00:12:10,125 --> 00:12:13,166 han sido enviados a la zona para investigar. 200 00:12:15,500 --> 00:12:17,583 Aquí estamos en la Ciudad Z. 201 00:12:19,125 --> 00:12:21,416 CLASE A, RANGO 33 ‐ BIGOTE DE PRIMAVERA ¿Comenzamos nuestra pequeña investigación? 202 00:12:22,458 --> 00:12:25,208 CLASE A, RANGO 29 ‐ BALÓN DE ORO Sí, sigamos con ello. 203 00:12:30,875 --> 00:12:34,166 La ciudad Z es bastante extensa, pero más adelante está 204 00:12:34,208 --> 00:12:37,166 la zona deshabitada nos contaron. 205 00:12:37,875 --> 00:12:38,916 En comparación con otras áreas, 206 00:12:39,000 --> 00:12:43,208 ¡¡CUIDADO CON LOS MONSTRUOS!! La ciudad Z tiene una tasa anormalmente alta de incidentes relacionados con monstruos. 207 00:12:44,083 --> 00:12:47,333 La frecuencia ha ido aumentando progresivamente. aumentando en los últimos 10 años, 208 00:12:47,666 --> 00:12:49,583 mientras que los últimos han visto cada vez más 209 00:12:49,625 --> 00:12:51,041 Aparecen monstruos muy avanzados. 210 00:12:51,458 --> 00:12:54,666 Los residentes han huido por completo. para el centro de la ciudad. 211 00:12:54,916 --> 00:12:56,000 Sé todo eso. 212 00:12:56,166 --> 00:12:58,125 El lugar es un verdadero pueblo fantasma, 213 00:12:58,166 --> 00:13:01,083 solo con el agua y la luz todavía intacto, ¿sí? 214 00:13:01,166 --> 00:13:03,375 ¿Estás buscando una casa barata? 215 00:13:03,541 --> 00:13:04,750 Déjalo. 216 00:13:05,125 --> 00:13:08,000 la gente dice algo Se vive muy mal por aquí. 217 00:13:08,208 --> 00:13:09,708 Incluso tú debes haberlo oído. 218 00:13:10,208 --> 00:13:11,166 Pero claro. 219 00:13:11,541 --> 00:13:15,500 Supongo que es por eso que hemos estado asignado esta investigación. 220 00:13:16,250 --> 00:13:20,500 Una vez que lleguemos al área abandonada, Será mejor que estemos preparados para luchar. 221 00:13:20,916 --> 00:13:24,125 De hecho, No debemos bajar la guardia. 222 00:13:26,000 --> 00:13:29,333 Pero ¿por qué aquí? ¿Por qué el aumento de monstruos aquí? 223 00:13:29,916 --> 00:13:31,416 Ese es el misterio. 224 00:13:31,791 --> 00:13:35,333 Se han propuesto muchas teorías, pero el mio es este: 225 00:13:35,666 --> 00:13:39,041 Aquí hay una colonia de monstruos. naturalmente produciendo más de ellos. 226 00:13:39,208 --> 00:13:42,083 O tal vez exista una reina, dando a luz a más de su especie. 227 00:13:45,500 --> 00:13:48,541 Por supuesto que todavía no tengo pruebas. 228 00:13:49,083 --> 00:13:51,541 pero hay algo a este pueblo fantasma... 229 00:13:52,083 --> 00:13:54,625 O mejor dicho, algo en ello. 230 00:13:54,833 --> 00:13:56,625 De eso puedes estar seguro. 231 00:13:58,708 --> 00:14:00,541 ¿La alarma de proximidad? 232 00:14:01,083 --> 00:14:02,833 Si podemos cazar este ser misterioso, 233 00:14:03,000 --> 00:14:05,375 iremos directamente a lo más alto de la clasificación. 234 00:14:05,458 --> 00:14:06,750 Eso es cierto. 235 00:14:06,958 --> 00:14:09,541 No podemos dejar que el Sr. Amai Mask permanecer primero para— 236 00:14:10,041 --> 00:14:11,041 - ¡¿Hay algo ahí?! - ¡¿Hay algo ahí?! 237 00:14:11,083 --> 00:14:12,458 ¿Era eso un monstruo? 238 00:14:12,625 --> 00:14:14,000 No hay forma de estar seguro... 239 00:14:14,583 --> 00:14:18,125 Pero es difícil imaginar a un ser humano aún viviendo en estas condiciones. 240 00:14:18,958 --> 00:14:19,958 ¡Sigamos adelante! 241 00:14:23,625 --> 00:14:25,458 Parece que no nos persiguen. 242 00:14:28,208 --> 00:14:30,250 ¿Puede ser este el lugar? ¿Escuché sobre? 243 00:14:31,083 --> 00:14:33,375 Seguro que no lo parece... 244 00:14:33,833 --> 00:14:38,125 Oh hombre, vine hasta aquí. ¿No hay nadie por aquí? 245 00:14:41,083 --> 00:14:43,916 Un monstruo. Surgió de la nada. 246 00:14:44,208 --> 00:14:46,583 Balón de Oro, ¿estás preparado? 247 00:14:46,750 --> 00:14:47,791 Demonios, sí. 248 00:14:47,958 --> 00:14:49,625 ¡Victoria para los veloces! 249 00:14:49,916 --> 00:14:51,083 ¡Hola gente! 250 00:14:51,416 --> 00:14:54,041 Puedo atravesar una placa de acero de 20 mm 251 00:14:54,041 --> 00:14:56,541 con una de mis memorias de forma balas de oro! 252 00:14:56,708 --> 00:14:58,041 ¡Come esto! 253 00:15:06,583 --> 00:15:08,125 Lo alejó como si nada. 254 00:15:21,125 --> 00:15:22,125 ¡Balón de Oro! 255 00:15:52,833 --> 00:15:54,208 ¡Guau! 256 00:16:04,416 --> 00:16:05,916 Marimacho... 257 00:16:07,375 --> 00:16:08,375 ... ¡empuje! 258 00:16:12,166 --> 00:16:14,583 ¿Se le escapó a mi marimacho? 259 00:16:21,000 --> 00:16:22,166 Nada mal. 260 00:16:23,083 --> 00:16:24,250 Esos tentáculos... 261 00:16:24,458 --> 00:16:26,833 Por la forma en que reaccionan, son duros como el acero. 262 00:16:27,166 --> 00:16:30,041 Un monstruo que puede usar su infinito número de tentáculos 263 00:16:30,083 --> 00:16:31,375 como látigos de acero... 264 00:16:32,666 --> 00:16:33,708 ¡Qué poder! 265 00:16:38,041 --> 00:16:40,375 Debo pedir refuerzos de la Asociación. 266 00:16:41,625 --> 00:16:46,375 ¿Puedo preguntarte si naciste? en este barrio? 267 00:16:47,875 --> 00:16:49,916 No, soy de fuera de la ciudad. 268 00:16:50,166 --> 00:16:54,208 Escuché un montón de monstruos locos y fuertes. Todos nos reuníamos aquí. 269 00:16:54,958 --> 00:16:58,500 Parece que fue Aunque solo es un rumor. 270 00:16:59,208 --> 00:17:00,208 Pero ahora, 271 00:17:02,458 --> 00:17:07,583 Siento que sería divertido Quédate y haz realidad el rumor. 272 00:17:08,208 --> 00:17:10,000 "El monstruo del pueblo fantasma..." 273 00:17:10,250 --> 00:17:12,250 ¡Tiene un bonito sonido! 274 00:17:13,916 --> 00:17:17,583 Tenemos una solicitud de respaldo de los héroes enviados a la Ciudad Z. 275 00:17:17,916 --> 00:17:21,000 Clase A rango 29, Balón de Oro, ha sido noqueado. 276 00:17:21,000 --> 00:17:23,833 Clase A rango 33, Spring Mustachio, está en problemas. 277 00:17:24,000 --> 00:17:25,333 Están en la ciudad abandonada. 278 00:17:26,000 --> 00:17:28,250 Llama a todos los héroes cercanos. para asistencia inmediata! 279 00:17:28,750 --> 00:17:29,875 ¡Clase A y superiores! 280 00:17:30,958 --> 00:17:32,958 ¿Ves la alerta de monstruos para la Ciudad Z? 281 00:17:33,041 --> 00:17:35,333 El nivel de amenaza parece ser Tigre o superior. 282 00:17:35,833 --> 00:17:37,458 ¿Es el monstruo del pueblo fantasma? 283 00:17:37,833 --> 00:17:39,375 Aún no están seguros. 284 00:17:40,041 --> 00:17:41,041 yo iré... 285 00:17:42,291 --> 00:17:44,458 quiero atrapar al tigre por su cola. 286 00:17:57,125 --> 00:17:58,458 Ahora veo... 287 00:17:59,041 --> 00:18:01,875 Si eso significa toparse con monstruos así todo el tiempo 288 00:18:02,250 --> 00:18:05,125 no quisiera vivir aquí tampoco. 289 00:18:09,291 --> 00:18:12,208 Hombre, aburrido. ¡Esto me aburre! 290 00:18:12,375 --> 00:18:16,041 Finalmente le pateo el trasero a un héroe y no consigo ni un solo grito. 291 00:18:16,791 --> 00:18:20,166 Ahora que lo pienso, Incluso si empiezo a vivir aquí, 292 00:18:20,333 --> 00:18:22,625 nunca seré famoso si no hay gente. 293 00:18:23,583 --> 00:18:27,708 Supongo que seguiré. Tengo que encontrar dónde viven. 294 00:18:29,583 --> 00:18:30,791 Hay alguien. 295 00:18:31,375 --> 00:18:33,083 ¿Otro héroe? 296 00:18:34,083 --> 00:18:35,166 ¿O un chico normal? 297 00:18:36,083 --> 00:18:38,833 Pensé que todos los humanos despejado. 298 00:18:39,125 --> 00:18:40,625 Si todos esos monstruos estaban realmente cerca, 299 00:18:40,666 --> 00:18:42,625 No hay manera de que pueda vivir aquí... 300 00:18:44,916 --> 00:18:48,166 Supongo que eso significa era sólo un rumor. 301 00:18:48,833 --> 00:18:49,833 Dispara... 302 00:18:51,208 --> 00:18:53,041 Olvidé comprar caldo de sopa konbu. 303 00:18:57,625 --> 00:19:01,000 Maestro, vi muchos konbu. justo afuera de la puerta. 304 00:19:01,250 --> 00:19:03,208 Oh sí, yo sólo... 305 00:19:05,208 --> 00:19:08,708 acaba de pasar... para conseguirlo barato. 306 00:19:12,375 --> 00:19:15,166 Si, la gente dice eso konbu es bueno para el crecimiento del cabello, 307 00:19:15,375 --> 00:19:17,041 pero como hay no hay pruebas científicas reales, 308 00:19:17,208 --> 00:19:19,583 sus efectos reales aún están por confirmar. 309 00:19:20,125 --> 00:19:22,375 Investigué un poco, De eso estoy seguro, Maestro. 310 00:19:23,583 --> 00:19:25,166 Por ejemplo, según este sitio— 311 00:19:25,208 --> 00:19:26,875 ¡Nadie dijo nada sobre el cabello! 312 00:19:27,625 --> 00:19:29,208 Informe de investigación de la ciudad Z. 313 00:19:29,750 --> 00:19:33,041 "Nada destacable sobre el centro o zonas residenciales." 314 00:19:33,958 --> 00:19:35,041 "Durante nuestra investigación" 315 00:19:35,083 --> 00:19:38,416 "Nos encontramos con un monstruo feroz en la zona abandonada", 316 00:19:38,708 --> 00:19:40,125 "pero no pudimos exterminarlo." 317 00:19:40,541 --> 00:19:42,041 "Escapamos de la muerte" 318 00:19:42,083 --> 00:19:44,208 "pero el monstruo nos encontramos desaparecidos" 319 00:19:44,208 --> 00:19:46,833 "y es posible que todavía deambula por la zona." 320 00:19:47,041 --> 00:19:50,416 "Además, según este monstruo, hay un rumor que..." 321 00:19:50,458 --> 00:19:54,208 "... monstruos poderosos ya existen en esta área." 322 00:19:55,000 --> 00:19:58,208 Parece que fue bastante brutal. 323 00:19:58,541 --> 00:19:59,875 ¿Un monstruo? 324 00:19:59,916 --> 00:20:01,125 Sí. 325 00:20:02,791 --> 00:20:05,208 Creo que esta vez pasaré. 326 00:20:05,791 --> 00:20:09,000 ¿Ves? ¡Te dije que debería haber ido! 327 00:20:09,083 --> 00:20:10,083 Pero... 328 00:20:10,458 --> 00:20:12,041 frente a esto, 329 00:20:12,541 --> 00:20:16,041 Estoy seguro de que incluso tú lo harías lo he pasado mal. 330 00:20:20,291 --> 00:20:23,458 ¡Habría estado bien, idiota! 331 00:20:25,125 --> 00:20:28,583 El rumor no ha sido confirmado, pero los refuerzos vieron señales 332 00:20:28,625 --> 00:20:32,000 que apuntan a la existencia de alguna horrible monstruosidad. 333 00:20:32,375 --> 00:20:34,458 Santa mierda, ¿qué es esto? 334 00:20:35,041 --> 00:20:37,125 ¿Qué clase de monstruo podría causar tanta violencia? 335 00:20:37,750 --> 00:20:40,166 Odiaría enfrentarme contra esta cosa. 336 00:20:41,833 --> 00:20:42,833 Oye, ¿qué es esto? 337 00:20:43,875 --> 00:20:46,916 ¿Es parte del monstruo? ¿Primavera Mustachio peleó? 338 00:20:47,166 --> 00:20:49,041 Puede que haya habido una disputa territorial 339 00:20:49,083 --> 00:20:50,166 entre los monstruos... 340 00:20:51,125 --> 00:20:54,208 Parece que definitivamente hay "algo" aquí. 341 00:20:55,541 --> 00:20:59,750 Debemos continuar nuestra investigación. y mantener la vigilancia sobre la Ciudad Z. 342 00:21:02,208 --> 00:21:03,458 Oye, ¿escuchaste? 343 00:21:03,708 --> 00:21:06,583 Hay monstruos viviendo en el pueblo fantasma de la Ciudad Z. 344 00:21:06,791 --> 00:21:11,125 Sí, se rumorea que son los más difíciles. Están tramando algo en secreto. 345 00:21:11,375 --> 00:21:15,750 No, no. No ese rumor. Se trata de un monstruo más peligroso. 346 00:21:15,875 --> 00:21:17,041 ¿Qué es eso? 347 00:21:17,166 --> 00:21:18,041 ¿No escuchaste? 348 00:21:18,041 --> 00:21:20,291 escucho el lugar ahora se ha vuelto aterrador 349 00:21:20,333 --> 00:21:22,583 tanto para humanos como para monstruos. 350 00:21:23,916 --> 00:21:28,083 LA CIUDAD ATERRIZANTE 351 00:23:01,500 --> 00:23:04,958 Maestro, llené los agujeros frente a la casa. 352 00:23:05,041 --> 00:23:06,541 ¡Ah, gracias! 353 00:23:06,958 --> 00:23:07,958 Además, 354 00:23:08,000 --> 00:23:12,875 DERROTAS DE MONSTRUO MISTERIOSO HÉROES CLASE A tu rango ha subido del último lugar, 388º, al 342º. 355 00:23:12,958 --> 00:23:15,833 ¿Oh? ¿Por ese tipo de Pánico? 356 00:23:16,041 --> 00:23:17,166 Él mejoró mi ranking. 357 00:23:19,375 --> 00:23:21,000 Así que ya ha pasado una semana. 358 00:23:21,000 --> 00:23:22,625 ¿Has hecho algo? 359 00:23:22,916 --> 00:23:24,875 No, todavía no. 360 00:23:25,041 --> 00:23:26,291 Supongo que sólo ha pasado una semana. 361 00:23:27,041 --> 00:23:30,500 Todavía estoy en último lugar en la Clase S. por habilidad... en el puesto 17. 362 00:23:31,541 --> 00:23:34,041 Parece que todavía tienes Mucho entrenamiento por hacer, Genos. 363 00:23:36,125 --> 00:23:39,708 Pero en las encuestas públicas, en popularidad ocupo el puesto número seis. 364 00:23:40,666 --> 00:23:41,666 ¡¿Por qué?! 365 00:23:42,291 --> 00:23:45,166 "Un genio que, a temprana edad de 19 años, hizo su debut en la Clase S." 366 00:23:45,416 --> 00:23:46,416 "Lo hará genial". 367 00:23:46,541 --> 00:23:47,708 "Es tan guapo". 368 00:23:47,958 --> 00:23:50,833 "Me encanta cómo se niega a hacer entrevistas con los medios. Muy guay." 369 00:23:51,000 --> 00:23:52,041 Ese tipo de comentarios. 370 00:23:52,500 --> 00:23:55,541 no estas avergonzado leerlos en voz alta? 371 00:23:55,875 --> 00:23:59,000 Estos comentarios se basan en impresiones de mi foto, 372 00:23:59,000 --> 00:24:01,166 no evaluaciones de mí. 373 00:24:01,291 --> 00:24:02,541 No pienso en nada de ellos. 374 00:24:02,708 --> 00:24:03,875 ¿Oh sí? 375 00:24:04,125 --> 00:24:05,125 Continúan. 376 00:24:05,125 --> 00:24:06,166 "El Príncipe Ciborg". 377 00:24:06,250 --> 00:24:08,833 "Detrás del exterior de acero, Siento su frágil yo." 378 00:24:09,000 --> 00:24:10,375 "Entre los cinco primeros héroes más guapos." 379 00:24:10,416 --> 00:24:11,541 ¡Ya basta! 380 00:24:12,916 --> 00:24:14,583 PRÓXIMO EPISODIO: EL DISCÍPULO ÚLTIMO Esto es Ventisca. 381 00:24:14,583 --> 00:24:17,166 PRÓXIMO EPISODIO: EL DISCÍPULO ÚLTIMO Quizás me conozcas mejor como "¿Ventisca del infierno?" 382 00:24:18,333 --> 00:24:21,208 Bueno, solo tuve una pequeña parte. este episodio. 383 00:24:21,208 --> 00:24:23,291 Siguiente en One-Punch Man es el episodio 7, 384 00:24:23,291 --> 00:24:24,666 "El discípulo supremo". 385 00:24:26,291 --> 00:24:28,250 El Grupo Blizzard finalmente haga su aparición. 386 00:24:28,250 --> 00:24:31,166 Señorita Blizzard, no estamos programados. para seguir la semana que viene! 387 00:24:31,166 --> 00:24:32,125 ¡Eso no puede estar bien!